Petites histoires du club

Il faisait partie de ceux que l’on voit très peu, de ceux qui travaillent dans l’ombre, 
mais sans qui les associations ne seraient pas ce qu’elles sont.
Il n'était pas souvent remercié comme il l'aurait mérité mais ne recherchait pas non plus la notoriété.
Il n'avait qu’un but, promouvoir la convivialité et l’amitié.
 

Le CO Saissac vient de perdre un de ses fidèles supporters des années 90.

"Jojo" Marty

s'en est allé.

Nous ne l'oublions pas !

Ernest Sala

faisait partie de la grande famille du CO Saissac.

Il s'en est allé rejoindre bon nombre de ses camarades.

Peu de mots pour exprimer ce moment !

Christophe Pujade
"Tito"

entre à jamais dans l'Histoire du CO Saissac.

 

La Finale de Coupe de l'Aude
1958

CO Saissac vs AS Montolieu

2 minutes de pur bonheur !

"Pendant quelques saisons, de 1954 à 1960, le COS fait partie des meilleures équipes audoises. Malgré ce, s’il joue les premiers rôles dans les championnats, il est toujours coiffé in extremis pour le titre. Par contre, il se révèle être une machine de Coupe, car après l’avoir gagnée en 54-55, il renouvelle cet exploit en 56-57. En 57-58, contre l’AS Montolieu, il perd la finale à Domec (une malheureuse blessure de R. Palau faisant que l’équipe terminait le match à 10 joueurs)."

Série de cartes de membres
du CO Saissac
à son origine.

... nous a quitté !

Il était là depuis le début en 1945,
avec Joseph, Raymond et plus tard Carlo, ses frères.

Francisco

s'en est allé !

Le 19 Janvier 1947,

Saissac-Loubatière se déplace à Conques.
L'arbitre du match est Mr Marinosa de Rieux Minervois.

Ci dessous, le document unique de la convocation de cet arbitre pour le match.

Document de l'ami de tous les footeux saissagais, Béto

Il aura longtemps lutté, entouré par sa famille,
mais la maladie et la souffrance auront eu raison de sa détermination.
Quelques jours après avoir fêté son 89e anniversaire,
Angel 
s'est éteint, chez lui, à son domicile de la rue d'Autan,
laissant ses proches et amis dans la tristesse.

Il faisait partie de cette frange de Saissagais
qui avait connu le travail à la mine de la Loubatières,
des durs au mal,
mais aussi des tout premiers joueurs du CO Saissac lors de l'âge d'or du club, une autre époque.
Ainsi, connaissant sa robustesse, même si la fin semblait inéluctable, tous espéraient ...
Hélas !

Le dernier bel événement du club !
18 Juin 2005

Près de 200 photos
où chacun pourra se reconnaître.


Un clic sur la photo pour accéder à l'album

Photos J. Campillo

Le CO Saissac vient de perdre un de ses fidèles supporters.

André Delpech

s'en est allé.

1976 fait partie des années "fastes"
du
CO Saissac,
malheureusement peu de photos
de cette saison là.

Ici lors d'un déplacement à Azille.

Il a bien grandi le petit
Franck

benjamin du CO Saissac !

Tous nos voeux de bonheur,
Mr et Mme Chabaud !

Dans la Dépêche du Midi

Pilier de la grande équipe
du COS
des années 70,

René Fiorio

s'en est allé à l'âge de 73 ans.

C'était le tout début
de l'aventure "jeunes"
au CO Saissac...

Premier match, première défaite 20 à 0, à Bram

C'est bien
l'US Revel
à l'occasion du Jubilé Marcel Ernst !
En 57 je crois...

Nous étions en 1972 +/-,
aux prémices de la grande équipe de 74,
la grande antenne de la base de la Régine
était en phase de construction ...

A l'auberge du col du Puymorens - Peco - Guinovart - Fantin J - Fernandez - J Palau - J Mahoux

Accroupis: Philippe Fumey, Hubert Baissette, Thierry Rey, Benoit Salvetat, Jean Marie Rebeller
Debout: Philippe Michel, Didier Tadiotto, Eric de Montalembert, ?, Erick Fantin, Jerome Durand
Accompagnateur: Roger Rebeller

La plus grosse déception
de 67 ans d'histoire !
 

C'était leur troisième finale 
de Coupe de l'Aude
consécutive.
Ils avaient gagné les deux précédentes
et étaient archi favoris pour
ce match contre Azille
La grosse coupe devait rester à Saissac pour l'éternité !

Hélas,
malgré un engouement sans précédent,
le jeu en décida autrement.

Fêtes de Pâques

06 Avril 1958
 

CO Saissac Vs Montolieu

Terrain de La Bourdette

Quelques semaines plus tard,
en finale de la Coupe Lopez,
Montolieu surclassera les Saissagais !

Une pensée pour deux inconditionnels du COS !

Albert et Michel Andreotti

Albert, sur tous les terrains quel que soit le temps !

Un COS - Belpech ou COS - Montolieu
début années 70 !

... une finale de Coupe Lopez !

Stade A. Domec
à Carcassonne

Duel au ballon !

F Palau (à g), A Hernandez ? (au centre) et M Ernst (au fond à d)

Un temps à la tête
de l'équipe fanion
du
Club Olympique de Saissac!

25 ans de football !

Marcel Ernst

recevant une coupe !

Fin des années 60, on reconnait les regrettés
Martin Daure et Joël Pailhes
disparus accidentellement quelques années plus tard.

Au terrain de "La bourdette".

Années 50

Stade Albert Domec

Autre photo inédite, toujours sur le terrain de l'ancienne gare (que l'on aperçoit à droite).
On peut reconnaitre Joseph et Raymond Palau, Cyprien Peco ...

Photo collection famille Ernst

1945 - 1950

prise, il semblerait, sur le stade de l'ancienne gare.

Collection famille Ernst

08 Mars 2000
Certains sont encore en activité, un peu moins jeunes !

Le CO Saissac en 2000

...
sur la Dépêche,
en mars 2000 !

Par notre ami Beto !

A l'honneur !

... mais ne commandez pas là ! Année 1950.

Défaite en 8ème !

... décernée en 2000 par la Ligue LR pour les 50 ans du COS !

Avec 5 ans de retard !

... à l'honneur sur le JDC !

Déjà mis en avant:
http://club-olympique-saissac.e-monsite.com/blog/petites-histoires-du-club/les-pujade.html​

1999

...
l'un des vétérans actuels
Cédric Mazars !

A l'honneur en 1999/2000.

Le Narbonnais Florian SOTOCA a fait sa première apparition hier soir en LIGUE 1
avec le Montpellier Hérault contre le LOSC. Il a fait son entrée en jeu à la 80ème et à eut sa première occasion à la 92ème.

http://www.midilibre.fr/2016/02/27/football-ligue-1-montpellier-lille-le-match-en-direct,1292434.php

Il avait foulé la pelouse de SAISSAC lors d'un rencontre de Coupe de France contre le COS le 05/09/2010.
Il évoluait alors au FUN NARBONNE en DHE et nous avions été battu logiquement 8-0 avec 4 buts de ce même joueur.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/09/06/900632-le-fu-narbonne-comme-prevu.html

... en Janvier 1996

Tony Orduna

La terrible nouvelle
nous arrive de Port la Nouvelle
où s'est éteint brutalement

Antoine Orduna
dit Tony

Figure appréciée 
dans le village, 
Tony s'était longtemps investi dans
les associations saissagaises
et notament
au CO Saissac
dont il fut de très longues années le trésorier
ainsi qu'un responsable d'équipes
tant séniors que jeunes.

Salut Tony !

Le jubilé de Marcel, année ?

1957

1953

1948

1946

Palau Raymond, Palau Joseph, Ernst Marcel, Tubèry frères, Zambelli frères

ECHANIS Jean Marie, un « pionnier » méconnu …

Méconnu par « les moins de 50 ans »,
il fit néanmoins partie de cette bande de jeunes qui eurent le courage d’affronter « les terribles Anglais » en 1945
et par là même permirent la création du club.
Méconnu car il ne participa
que pendant 2 ans à cette aventure,
migrant sous d’autres cieux.

Il nous fit le privilège d’être présent
au 5Oème anniversaire en juin 1996.

Document exceptionnel et rare,
la carte de membre actif 1945-1946 n°003
dans l’histoire du CO Saissac.

Présent au 50^ème Anniversaire …

Ici, en compagnie de 2 autres pionniers,
Louis Paule et Marcel Ernst.

Beau succès du loto

 La commission d'animation du Club olympique peut être fière du résultat obtenu. La prévision des quatre cents personnes à même était dépassée, un trésorier satisfait, il le faut pour faire vivre l'association. Un merci aux loteurs qui se déplacent même parfois de loin. Il n'en est pas de même pour nos villageois. Des quines et cartons pleins ont satisfait les heureux gagnants. Le prochain rendez-vous pour le mois de mars prochain. Remerciements à la mairie pour le prêt du centre culturel, aux agents municipaux, ainsi qu'à Figue et Sel, de Montolieu, pour la dotation de paniers garnis et autres et au restaurant de la Montagne Noire de Saissac…

Il fait partie de l'histoire du CO Saissac

Pierre Vergues

Déjà joueur du club dans les années 78
avec la belle équipe minime puis cadette,
il reviendra quelques années plus tard, en 2008,
pour prendre en main l'équipe 1.

Avec les cadets 1978

En "patron" avec les séniors 2009

-

Il y a 60 ans !

...
La saison 54-55 fût la plus grande pour le COS.

L’équipe première rafle tous les titres.
- Championnat de 1ère Série
- Coupe de l’Aude
- Challenge Vidal
La Coupe de l’Aude étant gagnée sur le score de 5 à 3 face à Salles sur l’Hers
sur le stade Domec, et le Challenge Vidal remporté 4 à 1 face à Alzonne, à Villepinte.

Adieu la coupe pour les footballeurs

 Il n'y a pas que les équipes légendaires qui sont au bord du gouffre, les petites équipes aussi, c'est le cas du Club olympique de Saissac qui se trouve mal en point. En plus une belle dérouillée encaissée en coupe ce week-end sur la pelouse de Fanjeaux (2-6). Les hommes de Pierre Vergues sont complètement démobilisés, prendre six buts en une demi-heure ce n'est pas courant. Ils l'ont fait ! Quel espoir ! il reste trois rencontres de championnat à disputer pour sauver une situation désespérée. Après une première période catastrophique, les Saissagais ont sombré sans montrer tout le long de la rencontre leur supériorité sur le papier seulement.

Pour ne pas en être de reste, les réservistes ont encaissé un 7 à 0 face à Belpech.

Rien n'a empêché d'effectuer en fin de soirée au club la distribution de sacs offerts par nos amis Gilles et Marie-France Toutain, de Santa Margarita (Espagne).

Beau succès du loto

 La commission d'animation du Club olympique peut être fière du résultat obtenu.
La prévision des quatre cents personnes à même était dépassée, un trésorier satisfait, il le faut pour faire vivre l'association.
Un merci aux loteurs qui se déplacent même parfois de loin. Il n'en est pas de même pour nos villageois. Des quines et
cartons pleins ont satisfait les heureux gagnants. Le prochain rendez-vous pour le mois de mars prochain.
Remerciements à la mairie pour le prêt du centre culturel, aux agents municipaux, ainsi qu'à Figue et Sel, de Montolieu,
pour la dotation de paniers garnis et autres et au restaurant de la Montagne Noire de Saissac…

Le dernier coach de la 2

Didier Tadiotto

CO Saissac,

le 14 décembre 2011 sur le journal !

Football : une courte défaite et une victoire pour le COS

Face aux réservistes de Limoux au stade de l'Aiguille, les Saissagais, plus entreprenants dès le début de la rencontre, ont eu l'occasion de marquer par le jeune Ludovic Vialade, toujours en progrès. Ensuite, ce sont les locaux qui ont ouvert le compteur qui est resté bloqué un moment avec l'égalisation de l'avant-centre du COS Abdelaziz Dahhane le nul était à la portée des visiteurs mais, à la dernière minute de jeu, un coup franc, c'est le but catastrophe qui met fin à l'espoir du nul.
Les réservistes du COS, largement victorieux de Villasavary sur le score de 6 à 3 avec un festival de buts d'Emmanuel Sanchez. De quoi donner de l'espoir dans la suite de ce championnat nouvelle formule. Bon arbitrage d'Aimé Gleizes.

Juin 1996
Aimé Gleizes
honoré par le district de l'Aude de Football.

Médaille d'Honneur
pour son bénévolat à la cause du ballon rond.

A bientôt

Il vient de nous quitter !

Longtemps joueur au club,
il faisait lui aussi partie de la grande famille du
Club Olympique de Saissac.

Philippe

s'en est allé !

Nos pensées vont à ses enfants, Lilian et Corentin, et à ses proches !

Adiù Philippe !

-

Pentecôte 1980

Saissac vient de vivre une journée de Pentecôte à l’heure internationale.

 En effet, sous l’impulsion des frères Palau, qui se sont dépensés sans compter, l’équipe de football de Sune-Lerida (Espagne) est venue rendre visite à notre équipe locale et passer deux jours agréables dans notre cité.

Forte de 53 personnes, avec à sa tête Jaime Huguet-Huguet, Maire de Sune, la délégation est arrivée en car à Saissac, dans la matinée de Samedi et aussitôt dirigée sur les lieux d’hébergement mis gratuitement à leur disposition.

60ème Anniversaire


Fondateurs et Présidents

Challenge Almerge

1994

Saison 1997

Une défense de fer !

Le CO Saissac a toujours été réputé pour la qualité de ses défenseurs !
Cette photo illustre bien la quiétude du dernier rempart !

Ici David Drieux.

Le club recrute au Nord !

Certainement le premier joueur du Club
venant d'un pays d'Europe du Nord !

Originaire d'Eindhoven,
Fred Van Der Wal,
il jouera quelques années au sein du COS,
avant de passer le flambeau à ses fils.

Il est décédé tragiquement il y a quelques années.

Les gendarmes au club

Nombre de nos gendarmes affectés à la brigade de Saissac
ont effectué une partie du chemin du COSaissac .
Certains moins longtemps que d'autres,
mais tous font partie de la FAMILLE !

Arnaud Raymond, Massonneau Joel, Le Roux Gilles, Thierry Vivancos , Rouchetau ...,
et bien d'autres dont les noms m'échappent.

-

1973 - 1974

1991, Joseph Palau obtient la médaille de Vermeil de la Ligue LR de football

En mémoire de Kevin

Années 80

Une équipe cadets

M Palau, P Barbaste, A Drif, M Drif .....

La famille Fumey

Pierre et Roland

Philippe

Jack Chevallier

Aprés pas mal d'années à la tête des clubs (COS puis ASSC), il vient d'émettre le désir de se retirer !

Saissac/Cabardès. Jack Chevallier, ancien Président de Saissac et actuel Président de Saissac/Cabardès a annoncé sa volonté de prendre du recul à la fin de cette saison. Un passionné qui a beaucoup œuvré pour son club et le football en général, qui va très certainement manquer dans cette micro région où le football est bien enraciné.                                                                                                                                                                   LDM 22/05/2014

Nous le remercions pour tout le travail accompli et lui souhaitons une bonne retraite footballistique !

La famille Pujade

De Montolieu mais membres à vie du CO (pour bons et loyaux services et bonne humeur)

La famille Vialade

Paul (le gd père), Clément, Ludo, Skit et Pitch (l'aboyeur)

La famille Roger

La famille Roger – avec Cyril Roger, Maxime Roger et Nicolas Roger.

La famille Van de Peer

Charles et ses 4 fils
Filip, Stephan, Peter et Joeri

Salut l'ami !

Une pensée pour Claude Senil qui vient de nous quitter brutalement à l'âge de 49 ans.
Il avait passé quelques années dans l'équipe réserve du CO Saissac, parmi ses copains
où tous les dimanches il s'investissait, toujours avec le sourire.
Adieu Claude

Raymond Salvetat

Ancien du COS,
éducateur, joueur
et fervent supporter.

Il vient de nous quitter
à l'age de 76 ans.

A l'origine, le terrain de sports, en son emplacement actuel,
était orienté Nord-Sud,
soit perpendiculairement au terrain actuel.

Sur la photo, on aperçoit la cage de football
à la place du foyer des jeunes.

Années 60.

Joseph Palau dit "Pépino",
âme du Club,
j'oserais dire "le club à lui tout seul"
durant de longues années.

Si le COS a dépassé les 60 ans,
il le lui doit en grande partie.

Fondateur joueur, puis dirigeant.
Accompagnateur des jeunes le samedi et/ou le dimanche matin,
traceur du terrain, arbitre de touche,
dirigeant des séniors, trésorier ....
il a porté le club à bout de bras.

Je souhaitais, aujourd'hui, pour ce dernier billet,
lui rendre hommage !

Merci Joseph

Saison 2011 2012 suite

Saison 2011 2012

Saison 2010 - 2011

Champions de l'Aude !

Quelques équipes moins connues !

Les stades du Club

Stade Paul Maistre
(Actuelle gendarmerie)

Dans les années 50 ...

1947 - 1948

Saison 1946/47

 Président : Garrouste Fernand,
Vice-Présidents : Lasalle H, Tubéry H, Garrido J
Secrétaire : Paule Louis, Adjoint : Vialade Emile.
Trésorier : Guinovart Joseph
Conseillers : Ernst Marcel, Tubéry Joseph

La saison 1946 47 voyait donc l’Olympique de Saissac engagé dans le championnat audois de deuxième série.
Le district de l’Aude ne comprenait pas le Narbonnais et dépendait de la ligue Midi-Pyrénées et à ce titre disputait la coupe du Midi.
Le C O S L disputera une demi-finale de coupe du Midi à Caussade contre la Jeunesse sportive de Gramat.
Un match mémorable eut lieu à Rieucros contre l’équipe locale sur un terrain tracé sur un champ de haricots.

Une sélection du district de l’Aude disputait aussi une coupe des districts*.

* Plusieurs Saissagais eurent ainsi l’honneur de défendre les couleurs audoises. Raymond Palau, Noiraud, Gomez Louis,
Michel Palau et son frère Christian Palau qui disputa et gagna un match contre le district du Tarn  sur le stade de Saissac.
Fernandez José et Michel Chiapelli, Aimé Gleize connurent aussi les honneurs d’une sélection. Le président du district fut
pendant de nombreuses années Mr Fabre (Une coupe porte son nom) qui par la suite devient président du Languedoc Roussillon
et faillit devenir président de la Fédération Française de Football professionnel.

Raymond Palau a reçu la médaille de bronze de la F F F  et la médaille de la jeunesse et des sports.
Joseph Palau la médaille de vermeil de la Ligue Languedoc Roussillon.

Cette saison 1946 47 vit le départ de Zambelli Antoine et de Raymond Palau qui signèrent une licence à Carcassonne,
club opérant division d’honneur du Midi. Raymond fit même des essais avec l’équipe pro de Béziers
et fut aussi sollicité par le Nîmes Olympique alors en première division.
Malgré ces départs,
Saissac termina deuxième du championnat de deuxième série de l’Aude derrière Rieux Olympique.

Quelques unes des premières équipes du « Saissac Olympique »

1945, A la création ...

Cette équipe anglaise, où opéraient quelques joueurs professionnels avait aisément battu toutes les équipes audoises qu’elle avait rencontré. Cette rencontre qui eut lieu en avril 1945, connut un réel succès près de 500 personnes assistèrent au match et à la surprise de beaucoup l’équipe montagnole, quasi improvisée, résista aux anglais, faisant match nul.

Cette équipe de Saissac avait la formation suivante. Joseph Palau, Olivan, Terruel F, Munoz, Louis Paule. les frères Zambelli Antoine et Yves, Raymond Palau, les frères Tubéry, « Mousse » , Echaniz,. Fuentès, Madriaga Les premières réunions pour la fondation d’un club de football furent tenues chez Garrido par de jeunes réfugiés Espagnols Guinovart, Blasco, Garrido, les frères Olivan, Raymond et Joseph Palau, Munoz etc.. Les jeunes saissagais Paule Louis, les frères Tubéry, Jalbaud Robert et Ernst Marcel complétèrent l’équipe. Arbitre Guinovart Joseph, réfugié Espagnol ne faisait pas partie du bureau, car à cette période les lois ne permettaient aucun poste de responsabilité dans le bureau d’une association.

Documents Jean Michel

 
2008-2009
en images.

Equipe 1

-13 ans

Poussins

Remise de sacs de sport

photos Thierry:  http://cosaissac.free.fr/Archives/archives.htm                                                                                                           

Photos Thierry / http://cosaissac.free.fr/Archives/saison%202000/soirdemontee.html

C'était un soir de montée,
la fête aprés l'effort !

1998/1999

et en 2013, nous vous les montrons !

!!!

et en 2013, nous vous les montrons !

!!!

A suivre ... 

et en 2013, nous vous les montrons !

!!!

A suivre ... 

et en 2013, nous vous les montrons !

!!!

A suivre ... 

et en 2013, nous vous les montrons !

!!!

A suivre ... 

et en 2013, nous vous les montrons !

!!!

et en 2013, nous vous les montrons !

07 Décembre 2001

10 Avril 2002 - Plateau de débutants

Fin de Saison 95/96,
les équipes jeunes au restaurant.

14/02/2003

Ils l'ont fait ...

... leur calendrier !

16 Mai 2001

Le doublé pour les Benjamins

La dernière Equipe 2 de l'existence du COS

Juillet 1996, le COS récompense ses arbitres

Pierre Jarrié et Michel Palau
lors de l'Assemblée Générale du Club,
saison 95-96

Les footballeurs du COS ont du coeur !

26 janvier 2001

Match capital pour le maintien
contre Le Cougaing.

A bientôt

Un membre fondateur du Club
vient de nous quitter !

Robert JALBAUD

Instituteur en retraite,
il avait fait partie
du premier bureau du club
en 1945.

Ancien joueur également,
en témoigne cette photo des années 50.

14 Novembre 2001

25 Janvier 2001

Claude Augé
Entraineur de l'équipe 1

A bientôt

Coup de chapeau

Juin 2003

Il aura passé du temps sur les terrains de foot
de Saissac et d'ailleurs.

Il vient de donner son dernier coup de sifflet
avant de faire une nouvelle "pige" avec l'équipe 3 du CO Saissac.

C'était en mai 1974,

déjà champion de 2ème division,
le CO réussit à se qualifier pour la finale
de la Coupe de l'Aude,
la Coupe Victor Lopez.

Disputée
sur le stade du canal
à Trèbes,
sous un beau soleil
et un millier de spectateurs,

Minimes

1994

Les reconnaissez-vous ?

Noël LAUTRE

"Nono"

Trop tôt disparu lui aussi,
il faisait partie des joueurs les plus titrés au club
(2 Coupes Lopez, Coupes Favre, Challenges ...).

Vu sur le journal

Septembre 1994

Premier match de la saison en 1ère division

1975

Le COS organise son premier tournoi de sixte
à la mémoire de ses enfants
disparus quatre ans plus tôt.

A bientôt

17 et 18 Juin 2005

Le COS fête ses 60 ans !

Ce sera là son dernier "grand" anniversaire.

2 jours de fête
et un programme bien rempli.

En témoigne
le bulletin officiel.

A bientôt

A légender et dater:

E Michel, F Van der Wal, JC Chiapelli, ?, JM Vidal, M Baron, T Marty
JP Guiraud, ? (P Jarrie?), C Van de Peer, P Van de Peer, J Van de Peer, G Bauza

1975 ou 1976

Extrait:

Le dossier en totalité
et en téléchargement:

espagne.pdf

Ceci est un extrait du dossier,
pour lire la totalité
et voir toutes les photos,

cliquez

sur le lien en fin de billet

En ce
Samedi 22 Juin 1996,
le CO Saissac va vivre un évènement inoubliable,
à savoir,
son 50ème anniversaire.

Durant des mois,
des dizaines de bénévoles vont l’organiser,
peaufinant les moindres détails,
pour que ce jour reste dans les annales.

Les quelques centaines de personnes présentes tout au long
de la manifestation sur les différents sites,
le leur ont bien rendu …

10 heures

Ouverture en fanfare
avec la Pena del Sol !
et sous la pluie…

… et ouverture de l’exposition

11 heures 30

Ouverture officielle
avec un discours du Président
et en musique s’il vous plait !

13 heures

Grillades

préparées par nos « maitres »

15 heures

Matchs en continu

et Petit Train pour les non passionnés.

18 heures

Réception – Apéritif

Certainement le moment le plus intense
de la journée, discours et remises de diplômes
aux membres fondateurs,
par nos tout petits.

20 heures

Repas et bal

Animés par les formations
Claude Sendat et Michel Ferran

 pour une clôture en beauté.

Le dossier en totalité:

50eme-anniversaire.pdf

Le billet en téléchargement:

gardien.pdf

Le billet en téléchargement:

trop-tot-disparu.pdf

Le billet en téléchargement:

palau.pdf

Le billet
en téléchargement:

figures-marquantes.pdf